August 13, 2007

-------Original Message-------

From: drlisaearle [mailto:drlisaearle@earthlink.net]
Sent: Monday, August 13, 2007 5:19 PM
To: Dave Ruden
Subject: Re: RE: Simple German website

Since you are a stickler for precision, I really think, you ought to slowly do the individual lessons in the old book I gave you, you have come a long way with fluency, it should be relatively simple to study the language more analytical -actually, you would enjoy it, I believe, to know the exact forms and grammatical correctness. Why don't you discipline yourself for a couple hours a week, take time our and hit the book! One lesson of Grammar a week -try it!

How are you feeling today - no more headache? I hope so...

LOL, MOM


-------Original Message-------

From: Dave Ruden
Date: 8/13/2007 5:08:11 PM
To: drlisaearle
Subject: RE: Simple German website

"Da" is eine kompliziert Wort.
Danke fuer der deutscher Lektion.


-------Original Message-------

From: drlisaearle [mailto:drlisaearle@earthlink.net]
Sent: Monday, August 13, 2007 4:33 PM
To: Dave Ruden
Subject: Re: RE: Simple German website

"DA" can be used in many ways, depending on the sentence and its contents.
In my little essay it meant :"since".


In your question, "DA" ist "here" and "dort" is "there".

For example: "Das ist schon einmal DA gewesen = This has once already been here

And then: " Aber dort will ich gerne hingehen"= But there I would like to go


-------Original Message-------

From: Dave Ruden
Date: 8/13/2007 3:39:38 PM
To: drlisaearle
Subject: RE: Simple German website

Ist “since” ein andere Bedeutung fuer ‘da’?
Ich kenne ‘da’ – “there”.
Wo ist es?
Da (oder) Dort.


-------Original Message-------

From: drlisaearle [mailto:drlisaearle@earthlink.net]
Sent: Monday, August 13, 2007 3:01 PM
To: Dave Ruden
Subject: Re: RE: Simple German website

"da es sehr heiss war" = since it was very hot

"da das Wochenende mir die Gelegenheit gibt." = since the weekend gives me the opportunity


-------Original Message-------

From: Dave Ruden
Date: 8/13/2007 2:30:57 PM
To: drlisaearle
Subject: RE: Simple German website

Wunderbar. Welches Freunde hast du angeruffen?
Und bitte, erlaueterst du mir dieses grammatisch Bauform:
“…, da es sehr heis war”
und
“Da das Wochenende mir die Gelegenheit gibt, …”
Besonders hintsichlich “da es” oder “Da das”.
Ich verstehe klar deine Beteutung.
---D.


-------Original Message-------

From: drlisaearle [mailto:drlisaearle@earthlink.net]
Sent: Monday, August 13, 2007 12:34 PM
To: Dave Ruden
Subject: Re: RE: Simple German website

Lieber David,
D
Tut mir leid, das du diese Kopfschmerzen hattest -hoffentlich hast du dich erholst und fuehlst dich wieder wie neu :)))
Wir taten nichts besonderes, sind nur wieder im Schwimmbasin(Pool) geschwommen, da es sehr heiss war!

Da das Wochenende mir die Gelegenheit gibt, meine Freunde anzurufen (ohne Tarif), habe ich mit vielen meiner alten Freunde gesprochen und das ist immer ein Vergnuegen!

Bleib gesund! Viel Liebe, MUTTI


-------Original Message-------

From: Dave Ruden
Date: 8/13/2007 12:17:23 PM
To: drlisaearle
Subject: RE: Simple German website

Halo Mutti,
Dieses Wochenende war schlecht. Ich tat etwas (ich weis nicht) dass mein Achseln(?) geklemmt. An Samstag gab es mir einen streng Kopfschmerz. Ich nahm Migraenemedizin (half pill), und das half fuer rund fuenf Stunden. Ich nahm die andere Halb in Nachmittag. Das Kopfschmerz war noch mit mir an Sonntag. Ich blieb im Haus moistens.
Diese Morgen ging ich zur Chiropraktiker, und ich bin besser.
:(
Wie war deine Wochenende?
Viele Lieb,
---Dave.


-------Original Message-------

From: drlisaearle [mailto:drlisaearle@earthlink.net]
Sent: Monday, August 13, 2007 10:53 AM
To: Dave Ruden
Subject: Re: RE: Simple German website

Mach's gut...

...und wie hast du denn das Wochenende verbracht? Hast du dich gut unterhalten?

Alles Liebe von Deiner MUTTI


-------Original Message-------

From: Dave Ruden
Date: 8/13/2007 10:36:27 AM
To: drlisaearle
Subject: RE: Simple German website

Ausgezeichnet! Danke.
Love,
---D.


-------Original Message-------

From: drlisaearle [mailto:drlisaearle@earthlink.net]
Sent: Friday, August 10, 2007 8:06 PM
To: Dave Ruden
Subject: Re: Simple German website

Try this one, Dave:


Super German Web Sites
A web guide for German, German grammar, lessons, food, German web resources, ... Elementary German Exercises • Catmom's Learning German on the Net ...
www.uni.edu/becker/German2.html - 81k - Cached - Similar pages
(Bratwurst.....)
Love, MOM
__________________________________________________________________________________


-------Original Message-------

From: Dave Ruden
Date: 8/10/2007 6:12:32 PM
To: drlisaearle
Subject: Simple German website

Hi Mom,
Can you suggest a German website that is oriented towards maybe less sophisticated speakers – perhaps a see-Spot-run children’s kind of site?
Love,
---Dave.